Atnaujinta: 2026 m. balandžio 27 d. (versija 2.0)
Pasiekdami ar naudodamiesi Talentikos platforma („Paslauga"), sutinkate laikytis šių Paslaugų teikimo sąlygų („Sąlygos"). Jei nesutinkate su bet kuria šių Sąlygų dalimi, negalite pasiekti ar naudotis Paslauga. Paslaugą valdo SSIT, MB (teisinė forma: mažoji bendrija; juridinio asmens kodas: 306676561; registruota buveinė: Blindžių g. 24-5, LT-08110 Vilnius) („mes", „mūsų" arba „mums"). Šiose Sąlygose nuoroda į Talentiką reiškia platformą; sutarties šalis yra SSIT, MB.
Paslauga skirta išimtinai įmonėms, individualios veiklos vykdytojams ir kitiems juridiniams asmenims, vykdantiems atrankos veiklą. Paslauga nėra skirta vartotojams Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.2281 straipsnio prasme. Sutikdami su šiomis Sąlygomis, patvirtinate, kad sudarote sutartį vykdydami savo prekybą, verslą, amatą ar profesinę veiklą.
Talentika teikia kandidatų valdymo sistemą (ATS - Applicant Tracking System) ir karjeros puslapių kūrėją įmonėms. Paslauga apima karjeros puslapių kūrimą su DI generuojamu turiniu, darbo skelbimų valdymą su „CV Online" integracija, kandidatų srauto valdymą su automatiniais el. pašto pranešimais ir pokalbių planavimu, komandos bendradarbiavimo įrankius bei analitiką. Galime bet kada keisti, papildyti ar nutraukti Paslaugos funkcijas. Apie esminius nepalankius pakeitimus (pvz., reikšmingų funkcijų pašalinimą) informuosime el. paštu arba per Paslaugą ne vėliau kaip prieš 30 dienų, išskyrus atvejus, kai pakeitimas reikalingas dėl teisės aktų reikalavimų, saugumo ar kritinio defekto pašalinimo.
Esate atsakingi už savo paskyros prisijungimo duomenų konfidencialumą ir už visus veiksmus, atliekamus jūsų paskyroje. Apie bet kokį neteisėtą paskyros naudojimą turite mums pranešti nepagrįstai nedelsdami. Kiekviena paskyra susieta su konkrečia organizacija; duomenys prieinami tik tos organizacijos ribose. Turite būti ne jaunesnis nei 18 metų ir įgaliotas atstovauti organizacijai, kurios vardu naudojatės Paslauga.
Paslaugos kaina nustatoma užsakymo formoje, prenumeratos puslapyje arba kitame rašytiniame susitarime tarp jūsų ir SSIT, MB. Jei nenurodyta kitaip:
Prenumeratą galite išplėsti, sumažinti ar nutraukti per paskyros nustatymus, laikydamiesi jūsų plano sąlygų.
Dedame komerciškai pagrįstas pastangas užtikrinti Paslaugos prieinamumą. Apie suplanuotus techninius darbus, kai tai protingai įmanoma, pranešama ne vėliau kaip prieš 48 valandas. Prastovos dėl nuo mūsų protingai nepriklausančių aplinkybių - įskaitant Duomenų tvarkymo sutartyje išvardytų pagalbinių tvarkytojų (pvz., „Vercel", „Supabase", „Upstash", „Resend", „OpenAI", „Google") sutrikimus ar veikimo pablogėjimą bei nenugalimos jėgos aplinkybes - į prieinamumo vertinimą neįtraukiamos. Neįsipareigojame teikti konkretaus prieinamumo procentinio rodiklio ar kompensacijų, nebent abi šalys yra pasirašiusios atskirą paslaugos lygio sutartį (SLA).
Sutinkate nenaudoti Paslaugos neteisėto, diskriminacinio, šmeižiančio ar įžeidžiančio turinio skelbimui. Esate atsakingi už tai, kad darbo skelbimai atitiktų galiojančius darbo teisės aktus, įskaitant Lietuvos Respublikos darbo kodeksą ir ES antidiskriminacijos direktyvas. Sutinkate, kad: (a) Paslaugos nedekompiliuosite, neatkursite jos pirminio kodo; (b) Paslaugos nenaudosite siųsti nepageidaujamų pranešimų pažeidžiant galiojančius teisės aktus; (c) nesistengsite neteisėtai prisijungti prie jokios Paslaugos dalies; (d) Paslaugos nenaudosite tikslams, konkuruojantiems su SSIT, MB atrankos programinės įrangos veikla.
Kai naudojate Talentiką kandidatų asmens duomenims tvarkyti, jūs veikiate kaip duomenų valdytojas, o SSIT, MB veikia kaip duomenų tvarkytoja pagal BDAR. Duomenų tvarkymo sutartis (DTS), prieinama adresu talentika.lt/dpa, reglamentuoja asmens duomenų tvarkymą jūsų vardu ir nuorodos būdu įtraukiama į šias Sąlygas. Esate atsakingi už galiojančio kandidatų sutikimo gavimą ir savo, kaip duomenų valdytojo, BDAR prievolių laikymąsi.
Paslauga apima DI funkcijas, generuojančias karjeros puslapio turinį, darbo skelbimus ir kandidatų analizę. DI sugeneruotas turinys pateikiamas kaip pradinė versija ir gali reikalauti peržiūros bei redagavimo. Esate atsakingi už viso DI sugeneruoto turinio peržiūrą prieš jį publikuojant. SSIT, MB nesuteikia jokių garantijų dėl DI sugeneruoto turinio tikslumo, tinkamumo paskirčiai ar teisėtumo ir neatsako už netikslumus, šališkumą ar teisines problemas, kylančias dėl DI sugeneruoto turinio, kurį publikuojate be peržiūros. Sprendimą palaikantis vaidmuo: DI funkcijos yra sprendimų palaikymo įrankiai. Jos generuoja pradinį turinį, santraukas ir analizes žmogaus peržiūrai. Jos automatiškai nereitinguoja, nefiltruoja, neatmeta, neatrenka pokalbiams ir neįdarbina kandidatų. Visus įdarbinimo sprendimus (atranką pokalbiams, pokalbius, pasiūlymus, įdarbinimą) priima jūsų atrankos specialistai, kurie išlaiko visišką atrankos proceso valdymą. Klasifikacija pagal ES dirbtinio intelekto aktą: SSIT, MB laiko, kad Paslaugos DI funkcijos patenka į išimtį, numatytą Reglamento (ES) 2024/1689 (ES dirbtinio intelekto akto) 6 straipsnio 3 dalyje, konkrečiai kaip sistemos, gerinančios anksčiau žmogaus atliktos veiklos rezultatą (6 str. 3 d. b p.) ir atliekančios parengiamuosius darbus žmogaus atliekamam vertinimui (6 str. 3 d. d p.). DI nepriima automatizuotų sprendimų dėl fizinių asmenų III priedo 4 punkto prasme, nes galutinius sprendimus priima jūsų atrankos specialistai, o sistema neprofiliuoja kandidatų automatizuoto sprendimų priėmimo tikslais. Skaidrumo prievolės: Pagal ES dirbtinio intelekto akto 50 straipsnį DI sugeneruotas turinys platformoje yra atitinkamai pažymimas ir privalo būti peržiūrėtas prieš jį publikuojant. Esate atsakingi už kandidatų ir kitų paveiktų asmenų informavimą apie DI naudojimą jūsų atrankos procese tiek, kiek to reikalauja taikomi teisės aktai (įskaitant BDAR 22 str. dėl automatizuoto sprendimų priėmimo ir bet kokias vietos darbo teisės aktų atskleidimo prievoles). Draudžiamas naudojimas: DI funkcijų negalite naudoti (a) priimti vien automatizuotų sprendimų, kurie sukelia teisines pasekmes arba reikšmingai paveikia fizinius asmenis BDAR 22 str. prasme; (b) tokiu būdu, kad sistema būtų klasifikuojama kaip didelės rizikos pagal ES dirbtinio intelekto akto III priedą (pvz., automatiškai filtruoti ar vertinti kandidatus be žmogaus peržiūros); (c) jokiai draudžiamai praktikai pagal ES dirbtinio intelekto akto 5 straipsnį. Jei jūsų konkretus Paslaugos naudojimas patenka į III priedo didelės rizikos kategorijas, privalote savarankiškai įgyvendinti papildomas ES dirbtinio intelekto akto reikalaujamas apsaugos priemones ir apie tai informuoti SSIT, MB, kad būtų galima susitarti dėl atitinkamų priemonių.
Paslauga integruojama su trečiųjų šalių paslaugomis, kad būtų užtikrintos platformos funkcijos. Šiuo metu yra šios integracijos:
Esate atsakingi už trečiųjų šalių paslaugų sąlygų peržiūrą ir priėmimą prieš įjungiant integracijas. SSIT, MB neatsako už trečiųjų šalių paslaugų teikėjų veiksmus ar duomenų tvarkymo praktiką.
Paslauga, jos originalus turinys, funkcijos ir veikimas priklauso SSIT, MB ir yra saugomi Lietuvos Respublikos autorių teisių ir kitų intelektinės nuosavybės įstatymų bei tarptautinių sutarčių. Turinys, kurį sukuriate naudodamiesi Paslauga (karjeros puslapiai, darbo skelbimai, kandidatų pastabos), lieka jūsų intelektine nuosavybe. Suteikiate SSIT, MB pasaulinę, neišimtinę, neatlygintinę licenciją talpinti, rodyti ir tvarkyti jūsų turinį tik tiek, kiek to reikia Paslaugai teikti. Ši licencija pasibaigia, kai atitinkamas turinys ištrinamas arba uždaroma jūsų paskyra.
Kiekviena šalis įsipareigoja saugoti visą kitos šalies atskleistą neviešą informaciją, kuri nurodyta kaip konfidenciali arba kurią protingai mąstantis asmuo suprastų esant konfidencialia. Ši prievolė galioja tris (3) metus nuo Sąlygų pasibaigimo.
Išskyrus tai, kas aiškiai nurodyta šiose Sąlygose, Paslauga teikiama „TOKIA, KOKIA YRA" ir „TIEK, KIEK PRIEINAMA", be jokių aiškių ar numanomų garantijų, tiek, kiek tai leidžia teisės aktai. Negarantuojame, kad Paslauga veiks be pertraukų, klaidų ar bus apsaugota nuo neteisėtos prieigos.
Tiek, kiek tai leidžia galiojantys teisės aktai, SSIT, MB neatsako už netiesioginius, atsitiktinius, ypatingus, pasekminius ar baudžiamuosius nuostolius, įskaitant duomenų praradimą, įdarbinimo procesų vėlavimą ar problemas, kylančias dėl trečiųjų šalių integracijų. Bendra SSIT, MB atsakomybė pagal šias Sąlygas neviršija sumos, kurią sumokėjote per dvylika (12) mėnesių iki pretenziją sukėlusio įvykio. Šie apribojimai netaikomi: (a) atsakomybei dėl tyčios ar didelio neatsargumo; (b) žalai, padarytai gyvybei ar sveikatai; (c) atsakomybei, kurios pagal imperatyvias Lietuvos Respublikos teisės normas (įskaitant vartotojų teisių apsaugos teisės aktus, jei jie taikomi) negalima riboti. Jei kuris nors apribojimas pripažįstamas negaliojančiu, likę apribojimai išlieka galioti tiek, kiek leidžia teisės aktai.
Nė viena šalis neatsako už įsipareigojimų neįvykdymą ar vėlavimą, jei tai sukėlė nuo jos protingai nepriklausančios aplinkybės, įskaitant, bet neapsiribojant, stichines nelaimes, karą, terorizmą, pilietinius neramumus, valdžios institucijų veiksmus, pandemijas, interneto ar telekomunikacijų sutrikimus arba paslaugų atsisakymo (DDoS) atakas.
Šios Sąlygos galioja tol, kol turite Paslaugos paskyrą. Savo paskyrą galite bet kada nutraukti per paskyros nustatymus. Mes galime nedelsdami sustabdyti arba nutraukti jūsų paskyrą, su išankstiniu pranešimu ar be jo, jei jūs esmingai pažeidžiate šias Sąlygas ar galiojančius teisės aktus. Po sutarties nutraukimo savo duomenis galite eksportuoti per 30 dienų nuo nutraukimo datos; vėliau jūsų duomenys bus ištrinti pagal DTS ir mūsų saugojimo politiką. Šios nuostatos galioja ir po Sąlygų pasibaigimo: 8 (DTS), 11 (Intelektinė nuosavybė), 12 (Konfidencialumas), 14 (Atsakomybės apribojimas), 18 (Taikytina teisė) skyriai bei bet kurios kitos nuostatos, kurios pagal savo pobūdį turėtų galioti ir po sutarties pasibaigimo.
Pasiliekame teisę bet kada keisti šias Sąlygas. Apie esminius pakeitimus informuosime naudotojus el. paštu arba per Paslaugą ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki pakeitimų įsigaliojimo. Toliau naudodamiesi Paslauga po įsigaliojimo datos patvirtinate sutikimą su pakeistomis Sąlygomis. Jei nesutinkate su pakeitimais, per pranešimo laikotarpį galite nutraukti savo paskyrą.
Šios Sąlygos reglamentuojamos ir aiškinamos pagal Lietuvos Respublikos teisę, neįskaitant jos kolizinių normų ir Jungtinių Tautų konvencijos dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių (CISG). Bet kokie ginčai, kylantys iš šių Sąlygų ar susiję su jomis, sprendžiami Lietuvos Respublikos teismuose. Šalys susitaria, kad, atsižvelgiant į ieškinio sumą, pirmosios instancijos jurisdikciją turi Vilniaus miesto apylinkės teismas arba Vilniaus apygardos teismas.
Be išankstinio mūsų rašytinio sutikimo negalite perleisti šių Sąlygų ar bet kokių pagal jas turimų teisių ar pareigų. SSIT, MB gali perleisti šias Sąlygas bet kuriam teisių perėmėjui, įskaitant susijungimo, įsigijimo ar turto pardavimo atvejus, iš anksto apie tai jus informavusi.
Šios Sąlygos kartu su Privatumo politika, Slapukų politika ir Duomenų tvarkymo sutartimi sudaro visumą tarp jūsų ir SSIT, MB dėl Paslaugos.
Dėl klausimų apie šias Sąlygas susisiekite su mumis: SSIT, MB Blindžių g. 24-5, LT-08110 Vilnius El. paštas: info@talentika.lt